Tłumaczenie fragmentów zdań - test wyboru #4
Chcesz zobaczyć to zadanie razem z wyjaśnieniami?
To ćwiczenie jest dostępne w planie premium, razem z wyjaśnieniem każdego błędu, planem nauki i ponad 500 zadaniami zgodnymi z CKE.
Pełny dostęp do 500+ ćwiczeń premium (Matura i Egzamin 8-klasisty). Wyjaśnienie każdej błędnej odpowiedzi - dokładnie co i dlaczego. Kompletne plany nauki i autorskie arkusze egzaminacyjne.
Zawsze sprawdzaj, czy angielski czasownik łączy się z konkretnym, przypisanym mu przyimkiem. Wiele polskich zwrotów tłumaczy się zupełnie inaczej po angielsku i ma inne połączenia. Przykład: You can always rely on me. (Zawsze możesz na mnie polegać).
Zwracaj szczególną uwagę na słówka charakterystyczne w zdaniu (np. already, yesterday), które determinują użycie konkretnego czasu gramatycznego. Eliminuje to od razu błędne odpowiedzi dystraktorów. Przykład: He has already done his homework. (On już odrobił pracę domową).
Uczniowie najczęściej dają się nabrać na odpowiedzi, które brzmią jak dosłowne, polskie tłumaczenie słowo po słowie. Angielska gramatyka rządzi się swoimi prawami, więc należy odrzucać takie zmyłki. Zamiast błędnego 'I have 15 years' poprawnie brzmi: I am 15 years old. (Mam 15 lat).