It czy there?

Konstrukcji tej używamy, aby zakomunikować lub ogłosić, że coś istnieje lub znajduje się w określonym, nowym miejscu. Wprowadza ona nową informację do zdania i często jest tłumaczona jako polskie 'jest/znajduje się'. Przykład: There is a cat in the garden (W ogrodzie znajduje się kot).

Zaimka 'it' używamy, gdy rozmawiamy o konkretnej rzeczy, którą już wcześniej zidentyfikowaliśmy. Używamy go też do mówienia o pogodzie czy upływającym czasie. Zastępuje on w zdaniu znany nam rzeczownik. Przykład: Where is the pen? It is on the desk (Gdzie jest długopis? On jest na biurku).

Uczniowie mają tendencję do bezpośredniego tłumaczenia polskiego słowa 'jest' jako 'it is', nawet gdy wspominają o czymś po raz pierwszy. Do ogłaszania obecności czegoś nieznanego w miejscu zawsze służy 'there'. Przykład: There is a problem with my car (Jest problem z moim autem - nie: It is a problem).