Szukasz listu formalnego napisanego na 100%, żeby zobaczyć, jak naprawdę wygląda praca punktowana maksymalnie na maturze rozszerzonej? Trafiłeś idealnie. Poniżej znajdziesz 3 pełne, ocenione na komplet punktów przykłady listu formalnego z matury rozszerzonej z angielskiego – każdy z nich realizuje polecenie, zachowuje formalny rejestr, mieści się w limicie słów i jest napisany językiem na poziomie, którego oczekuje egzaminator CKE.

Nie znajdziesz tu teorii ani rozkładania formy listu na czynniki pierwsze – od tego mamy osobny artykuł: List formalny na maturze rozszerzonej z angielskiego: struktura, zwroty i przykład krok po kroku. Tutaj chodzi o jedno: pokazać Ci konkretne, działające wzorce, które możesz przeanalizować akapit po akapicie i wykorzystać jako punkt odniesienia, kiedy sam siadasz do pisania.

Zobaczysz, jak zaadresować list i wskazać jego cel we wstępie, jak rozwinąć kolejne zagadnienia w rozwinięciu, jak utrzymać formalny ton przez cały tekst i jak go domknąć odpowiednim zwrotem końcowym. Każdy przykład opatrzyłem krótkim komentarzem: dlaczego dostał komplet punktów i co konkretnie zadziałało. Po tej lekturze będziesz dokładnie wiedział, do czego dążyć w swojej pracy.

Jak oceniany jest list formalny na maturze rozszerzonej?

Zanim przejdziesz do przykładów, ustalmy zasady, żeby wiedzieć, na co patrzeć. Na maturze rozszerzonej (formuła 2023) za wypowiedź pisemną możesz zdobyć maksymalnie 13 punktów. Punkty rozkładają się na cztery kryteria:

• Treść / zgodność z poleceniem (0–5 pkt) – czy w pełni zrealizowałeś temat, omówiłeś wskazane zagadnienia i rozwinąłeś je.
• Spójność i logika (0–2 pkt) – czy tekst tworzy przejrzysty wywód, a akapity i zdania logicznie się łączą.
• Zakres środków językowych (0–3 pkt) – czy używasz bogatego, precyzyjnego słownictwa i zróżnicowanych struktur na poziomie B2+/C1.
• Poprawność środków językowych (0–3 pkt) – czy nie popełniasz błędów gramatycznych, leksykalnych i ortograficznych.

Na rozszerzeniu wybierasz jeden z dwóch tematów i piszesz jedną wypowiedź. Twoja praca powinna mieścić się w limicie 200–250 słów. To ważne: jeśli napiszesz mniej niż 160 słów, praca jest oceniana wyłącznie w kryterium treści, a w pozostałych dostajesz zero punktów. Maksimum w kryterium formy przysługuje pracom w granicach 180–280 słów, masz więc trochę zapasu, ale nie warto go nadużywać.

List formalny na 100% to taki, który w pełni realizuje temat, ma poprawną strukturę listu (adresat, wstęp z celem, logiczne rozwinięcie, zwrot końcowy), zachowuje konsekwentnie formalny rejestr, mieści się w limicie słów i posługuje się bogatym, poprawnym językiem na poziomie B2+/C1.

Przykład 1 – List do gazety (Relacje sąsiedzkie)

Polecenie:

Obecnie większość ludzi nie zna bliżej swoich sąsiadów. Napisz list do gazety anglojęzycznej, w którym omówisz korzyści płynące z budowania relacji z sąsiadami, oraz przedstawisz swój pomysł na akcję, która byłaby okazją do sąsiedzkich spotkań. Wypowiedź powinna zawierać od 200 do 250 wyrazów i spełniać wszystkie wymogi typowe dla formy wskazanej w poleceniu.

Dear Editor,

I am writing to express my views on the growing problem of social isolation in modern neighbourhoods. Nowadays, it is increasingly common for people to live next door to each other for years without ever learning their neighbours’ names. I believe we must take action to change this worrying trend.

Establishing strong relationships with our neighbours brings numerous invaluable benefits. Firstly, it significantly improves local security. When residents know each other, they are more likely to notice suspicious behaviour and protect each other’s property, functioning as an informal neighbourhood watch. Secondly, social cohesion positively impacts our mental well-being. Knowing that there is someone nearby who can lend a basic tool, help carry heavy groceries, or simply have a friendly chat can drastically reduce feelings of loneliness and create a genuine sense of belonging.

To foster these connections, I would like to propose organising a „Street Picnic and Swap Market”. The concept is straightforward: the local council could close a residential street to traffic for one Saturday afternoon. Residents would be encouraged to bring home-made food and set up small stalls to exchange books, clothes, or plants they no longer need. Such a casual, collaborative environment would naturally prompt conversations, helping strangers transform into acquaintances in a stress-free setting.

It is high time we stopped living as strangers in our own communities. I hope your newspaper will support this initiative and encourage readers to reach out to their neighbours.

Yours faithfully,

XYZ

Dlaczego ten list dostał komplet punktów:

Wstęp precyzuje cel pisania (reakcja na izolację społeczną). Omówiono korzyści wieloaspektowo: bezpieczeństwo, wzajemna pomoc, zdrowie psychiczne. Przedstawiono pomysł na akcję: piknik połączony z wymianą rzeczy, zamknięcie ulicy, jedzenie – bardzo szczegółowy opis. Podsumowanie zawiera apel do gazety. List zawiera zwroty formalne (Dear Editor, / Yours faithfully,). Kompozycja zachowana, uporządkowana segmentacja (4 jasne akapity), długość w normie.

Tekst płynnie przechodzi od nakreślenia problemu, przez korzyści, po rozwiązanie. Użyto formalnych łączników (Firstly, Secondly, To foster these connections). Zastosowano bardzo precyzyjne, zaawansowane słownictwo (poziom B2/C1: social cohesion, invaluable benefits, neighbourhood watch, foster connections, sense of belonging). Bezbłędna gramatyka i ortografia.

Przykład 2 – List do dyrektora galerii sztuki

Polecenie:

W czasie zagranicznej wycieczki szkolnej Ty i Twoja klasa uczestniczyliście

w warsztatach w galerii sztuki. W liście do dyrektora tej galerii uzasadnij, dlaczego Twoim zdaniem takie zajęcia są potrzebne, oraz przedstaw pomysł, jak można uatrakcyjnić takie zajęcia. Wypowiedź powinna zawierać od 200 do 250 wyrazów i spełniać wszystkie wymogi typowe dla formy wskazanej w poleceniu.

Dear Sir or Madam,

I am writing on behalf of my classmates to express our gratitude for the art workshops we attended at your gallery last Tuesday during our school trip. I would also like to share some thoughts on the importance of such classes and propose a minor improvement.

In my opinion, practical workshops are absolutely essential for young people. Traditional sightseeing, which merely involves looking at paintings and reading long descriptions, often fails to engage teenagers. However, interactive classes bridge the gap between classical art and modern youth. By allowing students to discuss the historical context and interpret masterpieces in groups, you foster their creativity and critical thinking. Furthermore, hands-on activities, such as mixing paints to recreate historical techniques, make the educational experience memorable and genuinely enjoyable.

While the workshop was highly informative, I believe it could be made even more attractive by incorporating modern technology. My suggestion is to introduce an Augmented Reality (AR) application. Students could scan specific paintings with provided tablets to see how the artwork looked during its creation process or to watch a short, animated story about the artist’s life. This digital element would undoubtedly appeal to the younger generation and make the exhibition far more immersive.

Thank you once again for your hospitality and for providing us with such a valuable educational experience. I hope you will find my suggestion useful for your future educational programmes.

Yours faithfully,

XYZ

Dlaczego ten list dostał komplet punktów:

Pełna zgodność z listem formalnym (Dear Sir or Madam / Yours faithfully). Podział na 4 akapity. Długość w normie. Cel listu jest wprost nakreślony we wstępie (podziękowanie i podzielenie się opinią). Uzasadnienie potrzeby zajęć podana w wyczerpujący sposób: krytyka tradycyjnego zwiedzania, angażowanie młodzieży, rozwój krytycznego myślenia, zajęcia manualne. Pomysł uatrakcyjnienia opisany szczegółowo: wdrożenie aplikacji AR, skanowanie obrazów. Odpowiednie zakończenie z nadzieją na wykorzystanie pomysłu.

Tekst ma wyraźną logikę – od pochwały idei po konstruktywną propozycję usprawnienia. Wynikanie (np. However, interactive classes…) jest poprawne i naturalne. Język formalny pełen precyzyjnych kolokacji (express our gratitude, bridge the gap, foster creativity, hands-on activities, highly informative, immersive). Uczeń wykazuje się doskonałą znajomością struktur (np. which merely involves looking, by incorporating). Brak błędów językowych.

Przykład 3 – List z zażaleniem (Kurs językowy)

Polecenie:

Podczas zagranicznego kursu językowego w Wielkiej Brytanii mieszkałeś(-aś) w ośrodku, którego standard znacząco odbiegał od informacji podanych w oficjalnej ofercie. W liście do dyrektora szkoły językowej wyraź swoje niezadowolenie z warunków zakwaterowania i nauki oraz zaproponuj formę rekompensaty dla uczestników wyjazdu. Wypowiedź powinna zawierać od 200 do 250 wyrazów i spełniać wszystkie wymogi typowe dla formy wskazanej w poleceniu.

Dear Sir or Madam,

I am writing to express my profound dissatisfaction with the standard of accommodation and learning conditions during the language course organised by your school in London last month. The reality fell drastically short of the promises made in your promotional brochure.

Firstly, the accommodation was completely unacceptable. According to the offer, participants were supposed to stay in modern, single en-suite rooms. Instead, I was placed in a cramped, poorly heated dormitory with a shared bathroom that lacked basic hygiene standards. It was practically impossible to rest or study in such an environment.

Secondly, the learning conditions were equally disappointing. We were promised small groups of no more than ten students, which is crucial for effective language practice. In reality, there were twenty people in my classroom. Furthermore, our native-speaker tutor was absent for the entire first week, and we were taught by an unqualified substitute who heavily relied on outdated photocopies instead of the interactive multimedia tools advertised on your website.

Given the significant discrepancies between your offer and the actual conditions, I feel entirely justified in requesting appropriate compensation. I expect a partial refund of at least thirty percent of the course fee to cover the substandard accommodation. Additionally, I suggest offering the affected participants a voucher for a complimentary online conversational course.

I expect a prompt reply and a satisfactory resolution to this matter.

Yours faithfully,

XYZ

Dlaczego ten list dostał komplet punktów:

Formalne powitanie i pożegnanie, dobra kompozycja, bardzo logiczna segmentacja (aż 5 akapitów: wstęp, nocleg, nauka, żądania, zakończenie), to wzorcowy układ dla listu z zażaleniem. Jasny cel podany jest we wstępie (złożenie zażalenia). Niezadowolenie z warunków opisane wyczerpująco. Zauważ haczyk w poleceniu: uczeń musiał opisać OBA aspekty (zakwaterowanie ORAZ naukę). Praca robi to perfekcyjnie w dwóch osobnych, rozbudowanych akapitach. Propozycja rekompensaty podana wyczerpująco, standardowe zakończenie listu z zażaleniem. Ścisłe trzymanie się tematu, brak dygresji.

Bezbłędna nawigacja w tekście (Firstly, Secondly, Furthermore, Given the significant discrepancies). Praca nasycona słownictwem z poziomu C1, idealnym dla reklamacji (profound dissatisfaction, fell drastically short of the promises, unacceptable, en-suite rooms, unqualified substitute, significant discrepancies, prompt reply). Poprawność na najwyższym poziomie. Użyto wymagających konstrukcji biernych (were supposed to stay, was placed, were promised, were taught), które są niezwykle pożądane w formalnych listach.

Co łączy wszystkie trzy listy napisane na 100%?

Kiedy przeanalizujesz powyższe przykłady obok siebie, zobaczysz, że powtarzają się te same elementy. To nie przypadek, to właśnie one decydują o komplecie punktów:

• List jest poprawnie zaadresowany. Zaczyna się od zwrotu do adresata (Dear Sir or Madam, Dear Editor), a kończy adekwatnym zwrotem (Yours faithfully, Yours sincerely). Ten element jest tej samej rangi co tytuł w artykule.
• Wstęp jasno wskazuje cel listu. Czytelnik od razu wie, dlaczego piszesz – skarga, prośba, propozycja, reakcja na artykuł – i w czyim imieniu występujesz.
• Każde zagadnienie jest rozwinięte, nie tylko wymienione. Po wskazaniu kwestii jest uzasadnienie, konkret lub przykład. Samo zasygnalizowanie problemu to za mało.
• Rejestr jest konsekwentnie formalny. Brak skrótów typu I’ll, isn’t, don’t – zamiast nich pełne formy. Słownictwo wyższego rejestru: purchase zamiast buy, request zamiast ask. Mieszanie stylów obniża ocenę.
• Akapity łączą konektory wyższego rzędu. Furthermore, In addition, However, Consequently, For this reason budują logiczny przepływ między częściami listu.
• Zakończenie jest funkcjonalne. Podsumowuje prośbę lub stanowisko i wskazuje oczekiwane działanie (np. prośbę o odpowiedź czy podjęcie kroków), a nie tylko grzecznościowo zamyka tekst.
• Długość mieści się w limicie. Wszystkie przykłady są w przedziale 200–250 słów, bez sztucznego rozciągania.

Jeśli Twój list ma te cechy, jesteś bardzo blisko maksimum.

Podsumowanie – co zapamiętać

List formalny na 100% w pełni realizuje temat i rozwija wskazane zagadnienia.

• Trzymaj się limitu 200–250 słów – poniżej 160 słów tracisz punkty we wszystkich kryteriach poza treścią.
• Zadbaj o strukturę listu: adresat, wstęp z celem, logiczne rozwinięcie, funkcjonalne zakończenie i zwrot końcowy dopasowany do powitania.
• Utrzymaj formalny rejestr – pełne formy zamiast skrótów, słownictwo wyższego rejestru i konektory na poziomie B2+/C1.
• Pisz poprawnie i jednolitym stylem – błędy i mieszanie rejestrów obniżają punktację.

Jak ćwiczyć samemu?

Najlepszy sposób, żeby przejść od czytania przykładów do pisania własnych na tym poziomie, to ćwiczenie z natychmiastową informacją zwrotną. Na Testyourenglish.pl znajdziesz ćwiczenia z wypowiedzi pisemnej, które są sprawdzane automatycznie zgodnie ze szczegółowymi wymaganiami CKE. System pokaże Ci, ile punktów dostałbyś za treść, spójność, zakres i poprawność, podpowiadając dokładnie, co poprawić. To najszybsza droga do wyeliminowania braku szybkiego feedbacku, dzięki której Twój następny list formalny bez problemu zasłuży na komplet punktów!

Najczęściej zadawane pytania