Zaloguj

Mieszane okresy warunkowe - mixed conditionals

Oprócz 4 okresów warunkowych, poznanych wcześniej, istnieje możliwość ich łączenia (mieszania) poprzez użycie jednego ze zdań składowych w jednym trybie i zdania drugiego w innym. Są dwa sposoby na wymieszanie okresów. Spójrzmy na ich tworzenie i użycie.

Połączenie okresu trzeciego z drugim

Jest to sytuacja, w której zdanie warunkowe występuje w czasie past perfect, czyli tak, jak w III okresie warunkowym, zaś zdanie wynikowe tworzymy tak, jak w okresie drugim, czyli przez dodanie would i odpowiedniego czasownika. Konstrukcji tej używamy, aby podkreślić, iż pewna czynność wykonana (bądź niewykonana) wcześniej, w przeszłości, ma swój wpływ na teraźniejszość. Najczęściej używana jest forma: gdbyś zrobił coś kiedyś (wcześniej - w przeszłości), dzisiaj miałbyś, byłbyś, robiłbyś…. Spójrzmy na przykłady:

If you had done your homework, you would have a lot of time now.
Gdybyś odrobił pracę domową (w domyśle wcześniej), teraz miałbyś mnóstwo czasu - zdanie warunkowe odnosi się do przeszłości, zaś wynikowe do teraźniejszości

If you had passed the exam, you would be studying now.
Gdybyś zdał egzamin, teraz byś studiował - Egzamin odbył się wcześniej - odniesienie do przeszłości, zaś skutek (ewentualne studiowanie) odnosi się do teraźniejszości.

If you had told me about the party earlier, I wouldn’t have to hurry now.
Gdybyś powiedział mi o imprezie wcześniej, nie musiałabym się teraz spieszyć - nie powiedziałeś mi o imprezie wcześniej, więc teraz muszę się spieszyć.

Połączenie okresu drugiego z trzecim

Zdanie warunkowe tworzymy w okresie drugim, zaś wynikowe w trzecim. Używamy tej formy, jeśli pierwsze zdanie odnosi się do teraźniejszości, zaś zdanie wynikowe do przeszłości. Taką konstrukcję stosujemy najczęściej, mówiąc o pewnych stałych cechach, zachowaniach, stanach - prawdziwych w teraźniejszości (bądź zawsze) - które spowodowały określoną sytuację w przeszłości:

If she would be faster, she would have won that run.
Gdyby była szybsza, wygrałaby tamten wyścig - szybkość to cecha stała, charakterystyczna nie tylko dla określonego momentu w przeszłości, stąd zdanie w II o. warunkowym, natomiast wyścig odbył się w przeszłości, stąd okres III

If I were more intelligent, I would have got to the university.
Gdybym był bardziej inteligentny, dostałbym się na uniwersytet.

If I were you, I would have told her about the accident yesterday.
Na twoim miejscu powiedziałbym jej o wypadku wczoraj.

Testy z okresów warunkowych